à Propos de l'exercice
l'Exercice vous aidera à apprendre environ 1 000 mots Portugais pour ce niveau.
Pour commencer l'apprentissage, vous devez vous familiariser avec les cartes de mots.
Après avoir familiarisé avec les cartes, vous pouvez passer aux tests.
Si dans un test vous faites une erreur, le mot ira à la répétition.
Après avoir passé tous les mots de l'exercice sans erreurs, il est nécessaire de vérifier les connaissances et de transférer les résultats de la vérification en mode d'apprentissage, afin de mémoriser davantage les mots non appris.
Formation - Niveau 1
- Traduire du portugais
- Traduire en portugais
- Écouter et traduire
Lors de la réussite des tests, les mots étudiés seront exprimés ou affichés dans une fenêtre jaune-verte, il est nécessaire de choisir la bonne réponse parmi les six options de traduction proposées.
Si pendant le test "Écouter et traduire", vous n’avez pas eu le temps d’entendre la voix du mot, cliquez sur le bouton avec l’image de "Megafon" pour répéter la voix du mot, si vous ne pouvez pas distinguer le mot vocalisé, cliquez sur le bouton avec l’image "Bell" pour afficher la transcription de ce mot.
Pour passer au mot suivant, vous devez sélectionner la bonne réponse et le nombre de mots restants (gris) sera réduit d’une unité.
Si la bonne réponse a été fournie lors du choix d’une traduction, le nombre de mots passés sans erreurs (vert) augmentera d’une unité, à condition que dans ce test la mauvaise réponse n’ait pas été donnée auparavant pour ce mot.
Si une réponse incorrecte a été fournie lors du choix d’une traduction, le compteur de mots passés avec une erreur (couleur rouge) augmentera d’une unité.
Si pour un mot particulier lors du choix d’une réponse, il n’y avait aucune erreur dans aucun des tests, alors un tel mot est considéré comme conditionnellement étudié.
Si une erreur a été commise dans au moins un des tests lors du choix d’une réponse pour un mot particulier, un tel mot est considéré comme réussi avec une erreur et après avoir passé tous les mots manqués, les mots avec des erreurs seront retournés pour répétition, jusqu’à ce qu’ils soient passés sans erreurs.
Après avoir terminé tous les tests d’une leçon, vous passez à la leçon suivante, où de nouveaux mots seront proposés à apprendre. Le nombre de mots d’une leçon est sélectionné dans "Paramètres".
Les mots proposés à l’étude pour cette leçon peuvent être consultés dans l’onglet "Cartes de mots, ces mots sont choisis au hasard dans la liste générale des mots non passés de l’exercice. Une liste complète des mots de l’exercice se trouve dans l’onglet \Liste de mots".
Après avoir réussi tous les mots de tous les tests sans erreur, ces mots sont considérés comme appris conditionnellement et vous pouvez passer au mode "Niveau 2" ou au mode "Test de connaissances".
Si, lors de la réussite des tests au "Niveau 1" vous trouvez qu’ils sont trop simples pour vous, vous pouvez immédiatement passer au "Niveau 2" sans terminer les tests actuels au "Niveau 1", vous pouvez également passer le "Test de connaissances" pour tous les mots (en sélectionnant le nombre maximum de mots dans les paramètres) et "Transférer les résultats" d’un tel test en mode "Formation", éliminant ainsi tous les mots précédemment appris.
Formation - Niveau 2
- Saisir une traduction
Lors de la réussite du test, les mots étudiés seront affichés dans une fenêtre jaune-verte, vous devez entrer la traduction correcte dans le champ de saisie situé sous la fenêtre.
Si, lors de la réussite du test, vous ne connaissez pas la bonne réponse, cliquez sur le bouton avec l’image "Bell", et un indice apparaîtra dans la fenêtre pop-up - "lettre à saisir". Lorsqu’une info-bulle est invoquée, le mot étudié est considéré comme ayant réussi avec une erreur, tandis que le nombre de mots manqués (rouge) augmentera d’un et le nombre de mots restants (gris) diminuera d’un.
Pour passer au mot suivant, vous devez entrer entièrement la traduction correcte dans le champ de saisie.
Lors de la saisie d’une réponse, il est permis de faire une erreur, avant que le mot étudié ne soit considéré comme passé avec une erreur. Lorsque la première erreur est commise, le champ de saisie devient jaune.
Si deux erreurs ou plus sont commises lors de la saisie d’une réponse, le mot étudié sera considéré comme "passé avec une erreur", tandis que le champ de saisie sera coloré en rouge, et le nombre de mots passés avec une erreur (rouge) augmentera d’un et le nombre de mots restants (gris) diminuera d’un.
Si pas plus d’une erreur a été commise lors de la saisie de la réponse, un tel mot est considéré comme étudié conditionnellement, et le nombre de mots passés sans erreurs (couleur verte) augmentera d’un et le nombre de mots restants (couleur grise) diminuera d’un.
Les mots qui sont manqués avec une erreur seront retournés pour répétition après avoir passé tous les mots non appris, jusqu’à ce qu’ils soient passés sans erreurs.
Après avoir terminé tous les mots d’une leçon, vous passez à la leçon suivante, où de nouveaux mots seront suggérés pour l’apprentissage. Le nombre de mots d’une leçon est sélectionné dans l’onglet "Paramètres\. Les mots proposés à l’étude pour cette leçon peuvent être consultés dans l’onglet "Cartes de mots, ces mots sont choisis au hasard dans la liste générale des mots non passés de l’exercice. La liste complète des mots de l’exercice peut être consultée dans l’onglet \Liste de mots\.
Après avoir passé tous les mots de l’exercice, n’ayant pas fait plus d’une erreur par mot, ces mots sont considérés comme conditionnellement étudiés et vous pouvez passer au mode "Test de connaissances".
Si, en réussissant les tests au "Niveau 2" vous vous rendez compte qu’ils sont trop complexes pour vous, vous pouvez passer directement au "Niveau 1" sans terminer les tests actuels au "Niveau 2".
Vous pouvez également passer le "Test de connaissances" pour tous les mots d’un exercice et "Transférer les résultats" d’un tel test en mode "Formation", éliminant ainsi tous les mots précédemment appris.
Test de connaissances - Niveau 1
Pour chaque mot à tester, l’un des tests sera sélectionné dans un ordre chaotique :
- Traduire du portugais
- Traduire en portugais
- Écouter et traduire
Si pendant le test "Écouter et traduire", vous n’avez pas eu le temps d’entendre la voix du mot, cliquez sur le bouton avec l’image de "Megafon" pour répéter la voix du mot.
Si vous ne connaissez pas la traduction correcte du mot en cours de vérification, vous pouvez cliquer sur le bouton "Skip" (le bouton avec l’image d’une double flèche de retour), après avoir cliqué, vous passerez au mot suivant, et le mot actuel sera considéré comme "Passé avec une erreur" tandis que le nombre de mots manqués (rouge) augmentera d’un et le nombre de mots restants (gris) diminuera d’un.
Pour passer au mot suivant, vous devez sélectionner l’une des réponses proposées ou cliquer sur le bouton Ignorer (le bouton avec l’image d’une double flèche de retour).
Si aucune erreur n’a été commise dans la sélection de la réponse, ou si le mot n’était pas "Ignoré", alors le nombre de mots passés sans erreurs (vert) augmentera d’une unité, et le nombre de mots restants (gris) diminuera d’un, tandis que le mot sera compté:
- étude conditionnelle, si le délai minimum pour fournir une réponse n’a pas été sélectionné dans les paramètres;
- étudié pour la prononciation et la perception, si le temps minimum pour fournir une réponse a été sélectionné dans les paramètres;
Si une erreur a été commise lors de la sélection d’une réponse, ou si le mot a été "Manqué, alors un tel mot va à la liste des \Réponses incorrectes" et est considéré comme passé avec une erreur, et le nombre de mots passés avec une erreur (rouge) augmentera d’un, et le nombre de mots restants (gris) diminuera d’un.
Pour chaque bonne réponse, un certain nombre de points est attribué, ce qui détermine ensemble le degré global de maîtrise de la matière exprimé en pourcentage.
Plus en détail, la procédure d’attribution des points et d’évaluation des connaissances est décrite dans l’onglet "{CONST_LGK_EXAMEN}" situé dans l’onglet "Instructions".
Après avoir passé tous les mots, vous pouvez afficher la liste des "Réponses incorrectes", ainsi que transférer les résultats des "Tests de connaissances" dans le mode "Formation".
Le nombre de mots réussis par test peut être sélectionné dans "Paramètres".
Pour maintenir régulièrement le niveau de maîtrise du matériel, il est recommandé de passer un test de connaissances quotidien en sélectionnant 100 mots par exercice et le temps minimum pour fournir une réponse dans les paramètres. Un tel exercice ne prendra pas plus de cinq minutes par jour, et en dix jours, la majeure partie des mots étudiés pour l’exercice sélectionné sera passée et un pool de mots oubliés ou non appris sera formé pour un passage répété dans le mode "Formation\.
Les mots pour tester les connaissances sont choisis dans un ordre chaotique dans la liste générale des mots de l’exercice. Le nombre de mots d’un test est sélectionné dans "Paramètres".
Après une maîtrise à 100% de la matière dans le cadre du "Knowledge Testau \Level 1", vous pouvez passer au test de connaissances au "Level 2" ou à un test régulier de connaissances pour consolider les mots appris.
Test de connaissances - Niveau 2
- Saisir une traduction
Lors de la réussite du test, les mots étudiés seront affichés dans une fenêtre jaune-verte, vous devez entrer la traduction correcte dans le champ de saisie situé sous la fenêtre.
Si, lors de la réussite du test, vous ne connaissez pas la bonne réponse, cliquez sur le bouton avec l’image "Bell", et un indice apparaîtra dans la fenêtre pop-up - "lettre à saisir". Lorsqu’une info-bulle est invoquée, le mot étudié est considéré comme ayant réussi avec une erreur, tandis que le nombre de mots manqués (rouge) augmentera d’un et le nombre de mots restants (gris) diminuera d’un.
Pour passer au mot suivant, vous devez entrer entièrement la traduction correcte dans le champ de saisie.
Lors de la saisie d’une réponse, il est permis de faire une erreur, avant que le mot étudié ne soit considéré comme passé avec une erreur. Lorsque la première erreur est commise, le champ de saisie devient jaune.
Si deux erreurs ou plus sont commises lors de la saisie d’une réponse, le mot étudié sera considéré comme "passé avec une erreur", tandis que le champ de saisie sera coloré en rouge, et le nombre de mots passés avec une erreur (rouge) augmentera d’un et le nombre de mots restants (gris) diminuera d’un.
Si pas plus d’une erreur a été commise lors de la saisie de la réponse, un tel mot est considéré comme étudié conditionnellement, et le nombre de mots passés sans erreurs (couleur verte) augmentera d’un et le nombre de mots restants (couleur grise) diminuera d’un.
Les mots qui sont manqués avec une erreur seront retournés pour répétition après avoir passé tous les mots non appris, jusqu’à ce qu’ils soient passés sans erreurs.
Après avoir terminé tous les mots d’une leçon, vous passez à la leçon suivante, où de nouveaux mots seront suggérés pour l’apprentissage. Le nombre de mots d’une leçon est sélectionné dans l’onglet "Paramètres\. Les mots proposés à l’étude pour cette leçon peuvent être consultés dans l’onglet "Cartes de mots, ces mots sont choisis au hasard dans la liste générale des mots non passés de l’exercice. La liste complète des mots de l’exercice peut être consultée dans l’onglet \Liste de mots\.
Après avoir passé tous les mots de l’exercice, n’ayant pas fait plus d’une erreur par mot, ces mots sont considérés comme conditionnellement étudiés et vous pouvez passer au mode "Test de connaissances".
Si, en réussissant les tests au "Niveau 2" vous vous rendez compte qu’ils sont trop complexes pour vous, vous pouvez passer directement au "Niveau 1" sans terminer les tests actuels au "Niveau 2".
Vous pouvez également passer le "Test de connaissances" pour tous les mots d’un exercice et "Transférer les résultats" d’un tel test en mode "Formation", éliminant ainsi tous les mots précédemment appris.
Mode "Formation"
- Traduire du portugais
- Traduire en portugais
- Écouter et traduire
Vous pouvez gérer la liste des tests inclus dans "Niveau 1" dans les paramètres de l’application, ce qui vous permet de désactiver ou d’ajouter un test dans les leçons.
- Saisir une traduction
Ce niveau est destiné aux utilisateurs qui souhaitent passer par le mode "Formation" pour pratiquer l’orthographe sans perdre de temps à passer d’autres tests. Dans ce mode, il est permis de faire une erreur avant que le mot étudié ne soit considéré comme non appris et soit ajouté à la liste des mots à répéter. Pour ce niveau, vous pouvez entrer une réponse à partir du clavier ou en utilisant le microphone de l’appareil (entrée vocale).
Les mots sont ajoutés aux tests dans un ordre chaotique pour exclure la possibilité de se souvenir de l’ordre des réponses.
La transition d’un mot à l’autre n’est possible qu’après que l’utilisateur a fourni la bonne réponse, ce qui conduit au fait que l’utilisateur passe automatiquement par le processus d’apprentissage de ce mot lorsqu’il fournit la bonne réponse.
Si une erreur est commise dans l’un des tests pour le mot étudié, ce mot est considéré comme non appris et est ajouté à la liste des mots à répéter, les mots de cette liste sont ajoutés à l’étude après avoir passé tous les mots inexplorés et ainsi de suite jusqu’à ce que ce mot soit passé dans tous les tests d’une leçon sans répétition.
Après avoir passé tous les mots sans erreur dans le mode "Formation", vous pouvez passer au mode "Test de connaissances".
Mode "Test de connaissances"
- Traduire du portugais
- Traduire en portugais
- Écouter et traduire
Vous pouvez gérer la liste des tests inclus dans "Niveau 1" dans les paramètres de l’application, ce qui vous permet de désactiver ou d’ajouter le test pour ce niveau. Le type de test pour tester un mot individuel est choisi dans un ordre chaotique.
- Saisir une traduction
Ce niveau est destiné aux utilisateurs qui veulent apprendre l’orthographe ou la prononciation sans être distraits par d’autres types de tests. À ce niveau, une erreur est permise lors de l’orthographe d’un mot.
Les tests et les mots à vérifier sont choisis dans un ordre chaotique. Si une erreur est commise dans le mot testé, un tel mot tombe dans la catégorie des mots avec des erreurs et un nouveau test est automatiquement lancé pour vérifier le nouveau mot.
Si un mot du test est inconnu, il peut être ignoré en cliquant sur le bouton Ignorer en cliquant sur le bouton "Skip" (double flèche vers l’arrière), un tel mot tombe dans la catégorie des mots avec des erreurs et un nouveau test est automatiquement lancé pour vérifier le nouveau mot.
Après avoir réussi l’exercice en mode "Test de connaissances", l’utilisateur a la possibilité de transférer les résultats de l’exercice en mode "Formation". Ainsi, cette option permet de synchroniser l’heure de l’utilisateur en transférant automatiquement les mots passés sans erreur dans le mode "Test de connaissances" vers la liste des mots appris pour le mode "Formation", et Il forme une liste de mots à répéter à partir de mots dans lesquels des coupures de presse ont été faites ou de mots manquants.
Lors de l’exécution de tâches en mode "Test de connaissances", l’utilisateur reçoit des points pour les réponses correctes.
Au niveau 1, un point est attribué pour une réponse correcte.
Au niveau 2, deux points sont attribués pour la bonne réponse.
Des points supplémentaires sont attribués lorsque vous activez la minuterie.
Lors du réglage d’une minuterie dans les paramètres sur :
- 2 secondes par mot pour la bonne réponse se voient attribuer en outre 4 points;
- 3 secondes par mot pour la bonne réponse est en outre attribué 3 points;
- 4 secondes par mot pour la bonne réponse se voient attribuer en outre 2 points;
- 5 secondes par mot pour la bonne réponse est en outre attribué 1 point;
- 6 secondes par mot pour la bonne réponse est en outre attribué 0 point;
Sur la base du nombre total de points reçus pour l’exercice, le pourcentage de maîtrise de la mère est calculé.
La maîtrise à 100% correspond à tous les mots sans erreur de l’exercice avec le chronomètre activé pendant 3 secondes par mot au niveau 1 ou 2 secondes par mot au niveau 2.
Liste de mots
Dans ce mode, une liste de tous les mots appris dans l’exercice est affichée par ordre alphabétique.
Mots surlignés en vert - Ce sont des mots passés sans erreur. Ces mots sont considérés comme savants et figurent dans la liste des mots savants.
Mots surlignés en rouge - Ce sont des mots mal orthographiés. Ces mots sont sur la liste pour la répétition.
Mots surlignés en gris ou turquoise - Ce ne sont pas des mots passés et sont dans la liste des mots non passés .
Pour faciliter la navigation, chacune des listes peut être masquée ou affichée, ainsi que rechercher le mot souhaité en le tapant dans la barre de recherche.
Le statut des mots dans la liste est automatiquement mis à jour après :- réussir la leçon suivante;
- transfert de la progression du mode "Test de connaissances" au mode "Formation" ;
- Après avoir réinitialisé la progression.
Paramètres
"Activation/désactivation de la synthèse vocale - Ce paramètre active ou désactive la prononciation sonore des mots passés lors des tests de l’exercice.
"Activation/désactivation de la vibration lors de la réponse" - Ce paramètre est conçu pour augmenter le sentiment de réactivité de l’application lorsque l’utilisateur travaille avec elle. Ce paramètre n’est disponible que sur les appareils mobiles Android.
"Activer le minuteur en mode "Test de connaissances"" - Ce paramètre active le mode minuterie lors de la réussite du test de connaissances. La minuterie est mise à jour lorsque vous passez au mot suivant, après l’expiration de la minuterie définie dans les paramètres, en cas d’échec de fournir une réponse, un tel mot va à la liste des réponses incorrectes et l’exercice passe automatiquement au mot suivant. Ce paramètre affecte le nombre de points obtenus lors de la réussite de l’exercice en mode "Vérification de la caisse".
"Secondes par mot" - ce paramètre vous permet de sélectionner le nombre de secondes pour fournir une réponse en mode "Test de connaissances". Lors de la réussite du test de connaissances dans les tests "Entrez la traduction" au temps sélectionné dans ce réglage, 0,3s est atteint pour chaque lettre du mot testé.
"Nombre de mots dans une leçon" Ce paramètre vous permet de sélectionner le nombre de mots qui seront passés dans chaque test de la leçon avant de passer au test ou à la leçon suivant. Ce paramètre prend effet après avoir terminé la leçon déjà commencée (la leçon est considérée comme commencée après le début de l’un des tests ou après la transition vers les cartes de mots dans la leçon) ou après "Réinitialiser la progression". La liste des mots, dans le volume selon le paramètre spécifié, est compilée dans l’ordre chaotique de leur liste générale de mots non passés, s’il n’y a plus de tels mots, alors la liste des mots est compilée à partir des mots passés avec une erreur.
"Nombre de mots dans le test de connaissances" - Ce paramètre vous permet de sélectionner le nombre de mots qui seront passés dans un exercice. La modification de ce paramètre réinitialisera la progression de l’exercice déjà commencé en mode "Test de connaissances". La liste des mots, dans le volume selon le paramètre spécifié, est compilée dans l’ordre chaotique de leur liste générale de mots.
"Réinitialiser la progression" - Ce paramètre vous permet de réinitialiser la progression des modes "Formation" et "{ CONST_LGK_EXAMING}". Ce réglage est recommandé pour l’action avant de repasser cet exercice. Afin de consolider dans la mémoire à long terme les connaissances acquises au cours du passage de cet exercice, il est recommandé de refaire cet exercice toutes les deux semaines, mois, six mois, en fonction des résultats du test de connaissances lors de la repasse de l’exercice. En option, ce paramètre vous permet de réinitialiser la progression et les paramètres (cette option de réinitialisation est recommandée si l’application se bloque).
"Configuration de la synthèse vocale" - Ce réglage vous permet de choisir la voix, le timbre et la vitesse de prononciation des mots exprimés par l’application. Pour élargir la liste des votes disponibles pour la sélection, vous devez télécharger sur votre appareil ou navigateur et activer des paquets audio supplémentaires. Chaque navigateur et appareil a son propre package de sélection de vote vocal.
"Launch Offline" - Ce site ou cette application peut fonctionner hors ligne. Avant de lancer le mode hors ligne, il est nécessaire au moins une fois en mode en ligne de couvrir toutes les pages destinées à être ouvertes en mode hors ligne.
"Décharger la liste de mots dans Excel" - Cette option vous permet de télécharger la liste de mots sur Excel, afin de corriger cette liste à votre discrétion et de charger cette liste dans l’exercice "Votre liste de mots" pour un passage ultérieur.
"Supprimer votre liste de mots" - cette option vous permet de supprimer votre liste de mots dans les exercices "Votre liste de mots", afin de télécharger une nouvelle liste de mots à entraîner à sa place.
Enregistrer et transférer la progression
Les résultats de la transmission des modes "Formation" et "Test de connaissances" sont stockés dans le magasin de données du navigateur.
Le stockage de la progression de l’apprentissage dans la mémoire du navigateur élimine le processus d’enregistrement de l’utilisateur lors de l’utilisation de l’application.
La suppression de la progression de la mémoire de l’appareil est possible lorsque Collecte de la progression dans les paramètres de l’application ou lors de l’effacement de l’historique et des données du navigateur.
La possibilité de transférer les résultats du mode de connaissance "Test de connaissances" vers le mode "Formation" permet également à l’utilisateur de mettre à jour et de transférer la progression de l’apprentissage de sa mémoire vers la mémoire du navigateur. Le meilleur effet de ce transfert est obtenu en sélectionnant le mot Maximum\ (tous les mots de la liste des mots) pour le mode "Test de connaissances" dans les paramètres de l’application.
L’option permettant de transférer la progression entre les appareils se trouve dans l’onglet "Paramètres" de la page principale de l’application.
Reconnaissance vocale dans les tests "Saisir la traduction"
La reconnaissance vocale pour les navigateurs, dans sa version gratuite, est une fonction expérimentale, et dans une version acceptable est prise en charge par le navigateur Google Chrome pour les ordinateurs personnels et un peu pire (les résultats de reconnaissance intermédiaires ne sont pas affichés) pour les appareils mobiles Android. (Sur les iPhones et Aucun test de la fonction Mac n’a été effectué).
Cette fonctionnalité n’est pas recommandée pour les débutants.
Caractéristiques de la reconnaissance vocale pour ce site (application):- La langue de reconnaissance est définie automatiquement en fonction de la langue d’enseignement.
- La traduction reconnue est correcte lorsqu’elle correspond à la traduction du mot étudié spécifié dans la "Liste de mots" pour un mot donné.
- De nombreux mots peuvent ne pas être reconnus individuellement, de sorte que les mots peuvent être prononcés dans le contexte de phrases qui sont censées être les plus courantes dans les mots. Si le mot traduit est présent dans une telle phrase, le navigateur l’isolera et le comparera à la traduction, si une correspondance se produit, un tel mot sera considéré comme correctement traduit.
- Si vous reconnaissez le premier mot qui ne correspond pas à ce mot, un tel mot ne sera pas considéré comme passé avec une erreur.
- Si vous ne pouvez pas produire un mot pour le reconnaître, vous pouvez taper ce mot à partir du clavier.
- La qualité de l’affichage dépend de faits tels que: l’exactitude de la prononciation, la qualité et l’état du microphone, la vitesse de la connexion Internet.
- L’activation de cette fonctionnalité lorsqu’une autre page est ouverte dans le navigateur à l’aide du microphone activé entraînera une erreur dans le fonctionnement de cette application ou de ce site.
Instruction vidéo (en cours de développement)
Télécharger votre liste Excel , ANKI ☆
Instruction pour préparer et charger vos listes
Leurs listes sont téléchargées sous forme de fichiers Excel.
Votre liste est préparée sur la première feuille du document Excel.
La première ligne du document n’est pas chargée et doit être utilisée comme titre pour faciliter la préparation de la liste.
Dans la cellule A1, tapez le mot "Original".
Dans la cellule B1, tapez "Transcription".
Dans la cellule C1, tapez "Translate".
Ensuite, remplissez le tableau en fonction de l’en-tête créé. Les chaînes de la ligne 2 à la ligne 1001 (1000 mots) peuvent être chargées dans la liste.
Si la cellule du stob "Original" ou "Translate" n’est pas renseignée pour la ligne, la chaîne ne sera pas prise en compte lors du chargement.
Le chargement de la liste nécessite au moins six lignes, qui ont été prises en compte lors du chargement.
Si la valeur entrée dans une cellule est supérieure à 30 caractères, les valeurs de ces cellules seront tronquées à 30 caractères.
Après avoir préparé le fichier, enregistrez-le sur votre appareil. Cliquez sur le bouton "Sélectionner un fichier" (sur cette page), une fenêtre de sélection de fichier s’ouvrira, sélectionnez le fichier préparé et suivez les étapes pour télécharger le fichier (l’ordre de ces actions peut être individuel pour différents types de systèmes d’exploitation).
La qualité de la voix off pour vos listes de mots peut être pire que pour les listes prédéfinies, en raison de l’utilisation d’un service vocal gratuit intégré dans le navigateur de votre appareil, sur certains navigateurs, l’action vocale dans leurs listes de mots peut ne pas fonctionner.
Vous pouvez supprimer une liste précédemment téléchargée dans la contribution "Paramètres", qui apparaît après l’utilisation de la liste .
Чтобы экспортировать колоду анки в тренажер необходимо выбрать и скачать колоду на свое устройство с сайта ankiweb.net/shared/decks.
Далее необходимо конвертировать скачанную колоду в файл excel при помощи сервиса easy4u.tools/apkg2excel.
Далее необходимо полученный файл эксель подготовить и выгрузить тренажер в соответствии с инструкцией по загрузке своих списков Excel.
Список слов готовится в файле Excel в виде первого столбца таблицы начиная со второй строки и заканчивая 1001 строкой. То есть за один раз можно перевести не более 1000 слов. Для загрузки подготовленного файла Эксель нажмите на кнопку "Выберите файл", находящуюся ниже на данной вкладке. Переведенный список выгрузится в файловую систему. Перед загрузкой своего файла введите в соответствующее поле ключ API Яндекс словаря, который можно бесплатно получить по приведенной над полем ссылке. Переведнный список слов можно загрузить в тренажер через форму загрузки в начале страницы.
https://yandex.ru/dev/dictionary/keys/get/?service=dict
Реализовано с помощью сервиса «API «Яндекс.Словарь»
http://api.yandex.ru/dictionary
Загрузка слов с ororo.tv и puzzle-movies.com
В этих сервисах наведении мышки или клику по слову в субтитре, появляется перевод слова, далее это слово с переводом можно сохранить в свой словарь.
Инструкции по загрузке
Если вы уже зарегистрированы на сайте, и авторизация на сайте происходит автоматически при переходе не него, то можно сохранить свой список слов с сайта на устройство по прямой ссылке Экспорт.
После загрузки файла на свое устройство. Нажмите на кнопку "Выберите файл"(на данной странице), откроется окно выбора файлов, выберите сохраненный файл и выполните действия по загрузке файла (порядок таких действий может быть индивидуальным для разных типов операционных систем).
Качество озвучки для своих списков слов может быть хуже, чем для предустановленных списков, по причине использования бесплатного сервиса озвучки встроенного в браузер вашего устройства, на некоторых браузерах озвучка в своих списках слов может не работать.
Удалить ранее загруженный список можно во вкладе "Настройки", которая появится после загрузки списка.
Чтобы сохранить список своих слов с сайта puzzle-movies.com на своем устройстве, нужно зарегистрироваться на нем, накликать слов в свой словарь.
Код загрузки своих слов:a.type="text/javascript";
a.src="https://linguokey.com/pm.js";
document.head.appendChild(a);
в браузере Chrome на открытой странице Словарь нажать на клавишу F12, откроется панель разработчика и во вкладке "Консоль" вставить код загрузки своих слов и нажать Enter.
Для Android смартфонов
В браузере Kiwi
на открытой странице Словарь нажать на три точки в правом верхнем углу, в выпавшем списке нажать на пункт "Инструменты разработчка" (находится почти в конце меню), откроется панель разработчика и во вкладке "Консоль" вставить код загрузки своих слов и нажать Enter.
В браузере Chrome
добавьте страницу Словарь в закладки, щелкнув символ звездочки ⭐ в меню Chrome. После этого щелкните еще раз символ звездочки ⭐ в меню Chrome. Откроется окно редактирования закладки. В этом меню в поле название введите "Панель инструментов", а в поле URL введите следующий код:
script.src="//cdn.jsdelivr.net/npm/eruda";
document.body.appendChild(script);
script.onload = function () { eruda.init() } })();
После загрузки файла на свое устройство. Нажмите на кнопку "Выберите файл"(на данной странице), откроется окно выбора файлов, выберите сохраненный файл и выполните действия по загрузке файла (порядок таких действий может быть индивидуальным для разных типов операционных систем).
Качество озвучки для своих списков слов может быть хуже, чем для предустановленных списков, по причине использования бесплатного сервиса озвучки встроенного в браузер вашего устройства, на некоторых браузерах озвучка в своих списках слов может не работать.
Удалить ранее загруженный список можно во вкладе "Настройки", которая появится после загрузки списка.